1
00:00:03,790 --> 00:00:04,790
אה, באמת?

2
00:00:05,030 --> 00:00:07,970
האם יש לו בחור עם קוקו
החזית?

3
00:00:08,410 --> 00:00:09,410
כֵּן.

4
00:00:10,490 --> 00:00:11,490
זה שלי.

5
00:00:14,230 --> 00:00:15,770
היי, קדימה, בלי פרצופים עצובים.

6
00:00:16,030 --> 00:00:18,210
למה שלא תלך לבדוק על הספה?
אולי יש שם קצת כסף.

7
00:00:19,150 --> 00:00:21,610
אתה יודע, אם זה לא שלי.

8
00:00:23,310 --> 00:00:24,310
היי.

9
00:00:24,590 --> 00:00:26,490
היי. ריינג'ר, איפה היית?

10
00:00:26,730 --> 00:00:28,610
עובד. אלוהים, אני מתגעגע לאבטלה.

11
00:00:30,720 --> 00:00:33,640
זה מצחיק. זה מה שהוא נהג
להתקשר אליך, מיס אבטלה.

12
00:00:35,020 --> 00:00:36,240
מצאתי דולר.

13
00:00:36,900 --> 00:00:37,900
זה לא מצחיק?

14
00:00:38,300 --> 00:00:40,360
הרגע הפסדתי דולר.

15
00:00:42,600 --> 00:00:46,440
אז נחשו במי נתקלתי, יפהפייה זקנה
שלך.

16
00:00:46,800 --> 00:00:48,640
WHO? דאג סטיבן.

17
00:00:49,200 --> 00:00:51,220
דאג? לָצֵאת!

18
00:00:51,800 --> 00:00:53,360
מה שלומו? איך הוא נראה?

19
00:00:53,700 --> 00:00:55,600
האמת, או שאתה רק רוצה להרגיש
מעולה?

20
00:00:57,360 --> 00:00:58,980
בחייך, אני לא כזה.

21
00:00:59,790 --> 00:01:01,370
שמן, קירח וגמילה נותנים לי הכל.

22
00:01:03,450 --> 00:01:04,870
הוא נראה פנטסטי.

23
00:01:05,370 --> 00:01:10,670
למעשה, הוא סוג של, ובכן, סוג של שאל
אותי החוצה.

24
00:01:12,010 --> 00:01:13,010
הו, אלוהים.

25
00:01:15,190 --> 00:01:17,490
טוב, זה לא משהו?

26
00:01:19,770 --> 00:01:22,530
אז, אה, זה לא יהיה מוזר מדי בשביל
אתה?

27
00:01:23,830 --> 00:01:27,810
אָנָא. נפרדנו כמו מיליון שנה
לפני. טוב, כי יצאנו לדייטים

28
00:01:27,810 --> 00:01:28,810
בשבועיים האחרונים.

29
00:01:32,110 --> 00:01:33,110
בסדר, חודש.

30
00:01:33,570 --> 00:01:36,070
ואני ממש ממש אוהב אותו.

31
00:01:36,710 --> 00:01:37,710
הו, וואו.

32
00:01:38,150 --> 00:01:39,150
כֹּל הַכָּבוֹד.

33
00:01:41,010 --> 00:01:45,330
אתה יודע, אנחנו צריכים לקבל אותו כאן
לארוחת ערב. אה, כן, לגמרי.

34
00:01:45,570 --> 00:01:46,630
אתה יודע, יום אחד.

35
00:01:50,330 --> 00:01:51,750
כבר הזמנת אותו, נכון?

36
00:01:52,090 --> 00:01:53,090
שַׁבָּת.

37
00:01:55,210 --> 00:01:58,250
דנה, אני פשוט לא יודע אם ארוחת ערב כזו
רעיון נהדר.

38
00:01:58,510 --> 00:02:00,530
כלומר, אני לגמרי בסדר עם זה, אבל...

39
00:02:00,860 --> 00:02:03,040
אתה יודע כמה ג'ים מקנא סביבי
חבר ותיק.

40
00:02:03,320 --> 00:02:08,080
כן, הוא עושה את ריקוד הניצחון הזה. קיבלתי
אותה. אתה לא. קיבלתי אותה. אתה מפסיד

41
00:02:08,080 --> 00:02:08,978
אותה.

42
00:02:08,979 --> 00:02:13,880
עָדִין. אני אשאל את ג'ים. אם הוא בסדר עם
זה, אז אני בסדר. גָדוֹל. בסדר, בנות.

43
00:02:13,980 --> 00:02:15,220
פעם שלישית זה קסם.

44
00:02:15,460 --> 00:02:18,380
יכול להיות שיש שינוי כלשהו מתחת
מושבי המכונית של אבא. תמשיך.

45
00:02:20,520 --> 00:02:21,520
ג'ים. מַה?

46
00:02:22,060 --> 00:02:24,260
יש להם ידיים קטנות. אני לא יכול לקבל
תחתיהם.

47
00:02:28,560 --> 00:02:33,660
דנה יוצאת עם אחד מהחברים הוותיקים שלי,
והיא רוצה שהוא יהיה כאן בשביל

48
00:02:33,660 --> 00:02:35,500
ארוחת ערב, ואני בסדר עם זה.

49
00:02:36,080 --> 00:02:41,700
אבל אם אתה מרגיש מודאג מזה בכלל,
אני לגמרי, לגמרי מבין.

50
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
מה יש לארוחת ערב?

51
00:02:49,860 --> 00:02:50,860
סטֵייק. אני טוב.

52
00:02:52,400 --> 00:02:56,060
קיבלתי אותה. אתה לא. קיבלתי אותה. אתה
לאבד את זה.

53
00:03:05,780 --> 00:03:06,780
הו, מותק.

54
00:03:15,820 --> 00:03:16,880
כאן, כאן, כאן, כאן.

55
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
נסה את זה.

56
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
מדהים.

57
00:03:22,480 --> 00:03:23,600
אתה אמן, אתה יודע את זה?

58
00:03:23,820 --> 00:03:24,940
ובכן, תודה לך, דאג.

59
00:03:25,460 --> 00:03:26,960
אני יודע את זה, אבל...

60
00:03:27,880 --> 00:03:29,140
אף פעם לא מזיק לשמוע את זה.

61
00:03:30,180 --> 00:03:34,780
הנה, נסה יצירה אחרת. הו, אני מצטער.
כלל חמש שניות. כן, אתה יכול לקבל

62
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
את זה.

63
00:03:37,260 --> 00:03:39,340
הוא לא נפלא? אני חושב של דאג
נפלא.

64
00:03:39,560 --> 00:03:41,580
הוא נפלא, לא? כן, כן,
נפלא.

65
00:03:43,540 --> 00:03:47,100
היי, ג'ים, האם ידעת שיש לדאג
כרטיסים עונתיים לקאבס?

66
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
בלי צחוק.

67
00:03:50,440 --> 00:03:51,660
כן, ממש מאחורי החפירה.

68
00:03:52,560 --> 00:03:53,820
יש לך רק מושב אחד.

69
00:03:54,660 --> 00:03:55,840
לא, יש לי שני מושבים.

70
00:03:57,180 --> 00:03:59,420
נסה קצת מסלט שלוש השעועית המפורסם שלי.

71
00:03:59,620 --> 00:04:00,620
כן, היא משיגה את זה בחנות.

72
00:04:02,020 --> 00:04:06,360
אתה יודע, הקרדינלים נכנסים
בשבוע הבא. זה הולך להיות גיהנום

73
00:04:06,360 --> 00:04:11,020
עמדת בית. אתה יודע את זה, ידידי. היי,
שריל, את רוצה להביא את החבר שלי לכאן

74
00:04:11,020 --> 00:04:15,320
בירה? הו, אני אשמח. מה שלא יהיה דאג
רוצה. זה עולמו של דאג.

75
00:04:19,690 --> 00:04:23,030
בסדר, בסדר. אני קונה את סלט שלוש שעועית
בחנות, אבל אני מוסיפה שעועית נוספת.

76
00:04:23,090 --> 00:04:24,090
זה הופך אותו לסלט ארבע שעועית.

77
00:04:30,610 --> 00:04:31,850
מה קורה איתך?

78
00:04:33,270 --> 00:04:37,210
שׁוּם דָבָר. זה בגלל שאני לא נותן
אתה משתמש בגריל?

79
00:04:39,170 --> 00:04:43,190
כי כבר עברנו על זה.
גבר מאלף אש, לא אישה.

80
00:04:44,510 --> 00:04:47,390
ובכל זאת אתה שולח אותי להדליק מחדש את הטייס
על דוד המים.

81
00:04:49,130 --> 00:04:50,970
זה שונה. של המרתף הזה
זוחלים עם עכבישים.

82
00:04:52,290 --> 00:04:54,550
אתה יודע מה? התנהגת מוזר
עם דאג כל היום.

83
00:04:54,810 --> 00:04:55,810
זה לא נכון.

84
00:04:56,710 --> 00:04:57,710
הנה הבירה של דאג.

85
00:05:00,570 --> 00:05:03,490
אוקיי, אני מקבל את ההרגשה שאתה
יש בעיה עם דאג. טוב, אולי

86
00:05:03,490 --> 00:05:04,710
לעשות. מַה?

87
00:05:05,270 --> 00:05:06,270
דאג הוא מדהים.

88
00:05:06,290 --> 00:05:07,750
אני אפילו לא יודע למה נפרדת ממנו
הבחור.

89
00:05:09,690 --> 00:05:12,570
לא נפרדתי ממנו, בסדר? הוא
נפרדו ממני.

90
00:05:13,990 --> 00:05:15,250
נו, נו, טוב.

91
00:05:16,670 --> 00:05:17,930
כל זה הגיוני.

92
00:05:18,480 --> 00:05:19,500
קן זרק את ברבי.

93
00:05:21,340 --> 00:05:22,960
לא. כן. לֹא.

94
00:05:23,240 --> 00:05:27,140
אני לא כועס שהוא זרק אותי, ג'ים.
אני כועס שהוא אף פעם לא אמר לי למה.

95
00:05:27,440 --> 00:05:31,040
זה פשוט נגמר. ככה. היה
ללא סגירה.

96
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
הו, נהדר. סֶגֶר.

97
00:05:33,460 --> 00:05:35,200
האם אני צריך להישאר לשארית זה
שיחה?

98
00:05:36,420 --> 00:05:38,380
הכל בינינו הלך מצוין.

99
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
כן, אני כן.

100
00:05:41,160 --> 00:05:44,540
ויום אחד שאלתי אותו מתי אני הולך
לראות אותו שוב, והוא פשוט אמר,

101
00:05:44,680 --> 00:05:46,040
אל תדאג בקשר לזה.

102
00:05:46,280 --> 00:05:47,280
החיים ארוכים.

103
00:05:47,680 --> 00:05:49,680
ולא שמעתי ממנו שוב.

104
00:05:49,980 --> 00:05:51,940
שׁוּם דָבָר. לא היה לי מושג איך לעבד.

105
00:05:52,660 --> 00:05:55,400
קרול, אתן נשים מטורפות
עיבוד.

106
00:05:55,660 --> 00:05:57,480
אתה יודע מה? גברים פשוט ממשיכים הלאה.

107
00:05:57,860 --> 00:06:00,380
אתה אומר לי את זה כשמישהו
נפרדת ממך, לא רצית

108
00:06:00,380 --> 00:06:04,360
למה? כן, בדיוק הבנתי שזה כן
איזה כישלון אישי מצידם.

109
00:06:04,780 --> 00:06:05,780
קרול,

110
00:06:05,920 --> 00:06:09,600
גברים לא שואלים למה. הם שואלים מה.

111
00:06:09,900 --> 00:06:11,680
כאילו, מה יש לארוחת ערב?

112
00:06:12,000 --> 00:06:13,760
אתה אף פעם לא שומע אותם אומרים, למה ארוחת ערב?

113
00:06:16,490 --> 00:06:19,690
אני לא מבין. לא, אני כן מבין.
לא, לא, אני כן מבין. אתה חייב

114
00:06:19,690 --> 00:06:20,549
לתת לזה ללכת.

115
00:06:20,550 --> 00:06:25,350
כן, אבל... הבחור זרק אותך 15 שנה
לפני, שריל. קדימה. תמשיך הלאה, מותק.

116
00:06:25,450 --> 00:06:26,450
בסדר, בסדר.

117
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
עָדִין.

118
00:06:28,350 --> 00:06:29,870
אולי דאג יכול להיות טוב לדנה.

119
00:06:30,870 --> 00:06:32,050
ובכן, הוא יכול להיות טוב גם בשבילי.

120
00:06:35,170 --> 00:06:37,550
לדאג יש כסאות ארגז במשחק הקאבס.

121
00:06:38,550 --> 00:06:40,430
כן, כן. ואתה יודע מה?

122
00:06:40,830 --> 00:06:44,970
אם הדברים ימשיכו להתנהל כמו שהם,
ואני מקבל את כל האותות...

123
00:06:46,690 --> 00:06:48,890
אני חושב שהוא יבקש ממני למשחק
בסוף השבוע הזה.

124
00:06:50,550 --> 00:06:54,550
אתה יודע, מותק, ריגלי פילד יפה
ישן. שמעתי שהדוכנים האלה שורצים

125
00:06:54,550 --> 00:06:55,550
עם עכבישים.

126
00:06:55,850 --> 00:06:57,370
אפילו אל תצחקי ככה!

127
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
היי.

128
00:07:10,030 --> 00:07:12,050
מַה? הולך למשחק עם דאג, הא?

129
00:07:13,170 --> 00:07:14,690
כן, כן. זה הולך להיות טוב
משחק.

130
00:07:15,210 --> 00:07:18,230
אל תלווה לו כסף, כי אתה תקבל
לעולם לא לקבל את זה בחזרה.

131
00:07:19,430 --> 00:07:20,990
אני חושב שזה הפינוק שלו.

132
00:07:21,310 --> 00:07:22,690
בְּסֵדֶר. ובכן, זה טוב.

133
00:07:22,930 --> 00:07:24,830
זה מה שחשבתי לפני 15 שנה.

134
00:07:25,210 --> 00:07:28,790
דאג הזקן והטוב אמר, היי, אנדי, רוצה
לתייג איתי ושריל? אנחנו

135
00:07:28,790 --> 00:07:30,030
לראות נוהגת מיס דייזי.

136
00:07:31,390 --> 00:07:34,090
התכוונתי ללכת להתאמן, אבל אני
הבנתי, אתה יודע, במה הנזק

137
00:07:34,090 --> 00:07:35,090
יום אחד?

138
00:07:37,090 --> 00:07:39,570
אנדי, מה הטעם? הנקודה, ג'ים.

139
00:07:40,880 --> 00:07:44,900
כשאנחנו מגיעים לקופה, ומנחשים
מי שוכח בנוחות את הארנק שלו? מר.

140
00:07:44,960 --> 00:07:46,040
מוצר שיער עצמו.

141
00:07:47,880 --> 00:07:52,020
הוא הקשיח אותי. אתה מבין כמה
פעמים שהייתי צריך לרקוד בשביל סבתא שלי

142
00:07:52,020 --> 00:07:53,020
להרוויח את המקום העשרה הזה?

143
00:07:55,140 --> 00:07:57,820
רקדת בשביל סבתא שלך
כסף?

144
00:07:59,320 --> 00:08:00,980
זה לא מהות הסיפור!

145
00:08:10,600 --> 00:08:11,640
הודעה מוזרה מדאג.

146
00:08:12,220 --> 00:08:13,460
בֶּאֱמֶת? מַה?

147
00:08:13,720 --> 00:08:16,960
ובכן, לא ראיתי אותו כמה ימים,
וכשהתקשרתי אליו לשאול אותו מה

148
00:08:16,960 --> 00:08:20,000
היה מוכן לסוף השבוע הזה, הוא השאיר לי את זה
הודעה חזרה ואומרת, אל תדאג

149
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
זה. החיים ארוכים.

150
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
מַה?

151
00:08:23,940 --> 00:08:24,940
מה זה אומר?

152
00:08:25,000 --> 00:08:29,020
זה אומר שהוא זרק אותך. זאת אומרת, אני לא
יודע.

153
00:08:29,880 --> 00:08:31,100
בוא הנה.

154
00:08:31,520 --> 00:08:32,900
בוא הנה, מתוק. לְהִתִיַשֵׁב.

155
00:08:34,000 --> 00:08:37,539
נראה שזו דרכו של דאג
להיפרד מאנשים.

156
00:08:38,120 --> 00:08:42,720
הוא עשה לי את אותו הדבר, בדיוק
מילים, החיים ארוכים, ומעולם לא שמעתי

157
00:08:42,720 --> 00:08:43,659
אותו שוב.

158
00:08:43,659 --> 00:08:48,080
אני לא מאמין בזה. דאג זרק אותי? אבל
הוא אפילו לא נתן לי סיבה.

159
00:08:50,680 --> 00:08:53,700
אני מרגיש כל כך מביך.

160
00:08:55,660 --> 00:08:59,360
אני אמור ללכת למשחק עם א
בחור ששבר לך את הלב.

161
00:09:00,580 --> 00:09:01,920
אתה לא חוסם את המכונית שלי, נכון?

162
00:09:14,280 --> 00:09:17,620
מעולם לא הייתי בכל משחק ב-a
עמדת בית לפני.

163
00:09:18,180 --> 00:09:19,680
אתה מפנק אותי, דאג.

164
00:09:21,500 --> 00:09:24,080
אה, טוב, סיבובים נוספים, צא הביתה
לרוץ.

165
00:09:24,700 --> 00:09:27,460
לא משתפר מזה. הו,
דברים טובים.

166
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
דברים טובים.

167
00:09:29,840 --> 00:09:34,460
אני חייב לומר, אתה יודע, הזוג האחרון
שבועות, באמת נהניתי

168
00:09:35,240 --> 00:09:36,280
גם אני. כֵּן.

169
00:09:38,120 --> 00:09:42,640
רק זה, אתה יודע, הייתי בו
משחקים עם בחורים אחרים, אבל זה כן

170
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
איתך.

171
00:09:45,130 --> 00:09:46,610
זאת אומרת, אתה תבין אותי.

172
00:09:47,770 --> 00:09:50,430
היי, אתה רוצה להיכנס? הו, לא, קיבלתי
לקום מוקדם.

173
00:09:50,990 --> 00:09:54,150
כן, גם אני, גם אני. כן, מאוד עסוק,
מאוד מאוד מאוד עסוק.

174
00:09:54,710 --> 00:09:55,750
אה, כן, תודה.

175
00:09:56,290 --> 00:09:57,290
תוֹדָה.

176
00:09:57,530 --> 00:10:00,250
אז אנחנו הולכים למשחק
יום חמישי, משחק פילי?

177
00:10:00,550 --> 00:10:02,790
אני אתקשר אליך. כן, מתי, יום שלישי,
יום רביעי?

178
00:10:03,870 --> 00:10:05,310
היי, אל תדאג בקשר לזה.

179
00:10:06,050 --> 00:10:07,050
החיים ארוכים.

180
00:10:27,050 --> 00:10:28,050
לא יכול להיות טוב יותר.

181
00:10:28,410 --> 00:10:29,410
הוא נסיך.

182
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
כֵּן.

183
00:10:31,210 --> 00:10:33,390
הוא לא חייב לך עשרה דולר. כֵּן.

184
00:10:34,350 --> 00:10:36,890
היי, אבא, מצאתי עוד אחד משלך
דולרים.

185
00:10:38,250 --> 00:10:39,250
תשמור את זה.

186
00:11:09,640 --> 00:11:11,540
למה שלא אהיה? זה היה משחק טוב.

187
00:11:15,360 --> 00:11:19,180
אז למה אתה לא משעמם אותי
משפטים עם כל הפרטים שאני לא

188
00:11:19,180 --> 00:11:20,180
בערך?

189
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
לא עניין גדול.

190
00:11:22,920 --> 00:11:23,940
זה רק משחק כדור.

191
00:11:49,000 --> 00:11:50,260
פשוט להירגע אחרי משחק?

192
00:11:51,980 --> 00:11:52,980
עָדִין.

193
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
בסדר, תירגע.

194
00:11:56,220 --> 00:11:57,220
עָדִין.

195
00:11:58,280 --> 00:12:02,940
ואז, סלח לי, אני הולך להיות
לבד עם המחשבות שלי ולספוג את

196
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
אמבטיה.

197
00:12:33,710 --> 00:12:34,710
גברים כן, נכון?

198
00:12:34,970 --> 00:12:39,130
אני יודע, אבל... שריל, אני... אני פשוט
לא יכול.

199
00:12:39,390 --> 00:12:40,930
יכול להיות שאתה כואב?

200
00:12:41,530 --> 00:12:43,590
ואולי צריך סגירה?

201
00:12:45,970 --> 00:12:46,970
לא.

202
00:12:48,190 --> 00:12:49,190
כן.

203
00:12:50,670 --> 00:12:51,670
אני לא יודע.

204
00:12:53,350 --> 00:12:56,170
אני פשוט מרגיש קצת רגשי נכון
עכשיו, בסדר?

205
00:12:56,730 --> 00:12:58,610
זה מרגיש די נורא, לא?

206
00:13:06,000 --> 00:13:08,100
דבר שאכפת לו מה יש לך. אתה
צריך לעבד.

207
00:13:10,800 --> 00:13:11,800
חיבוקים.

208
00:13:22,520 --> 00:13:23,520
צמוד יותר.

209
00:13:25,740 --> 00:13:28,960
אני לא רוצה מרטיני תפוח. למה לא יכול
יש לי בירה?

210
00:13:29,200 --> 00:13:30,820
אתה חייב, מותק. ככה אנחנו
תהליך.

211
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
אמרתי...

212
00:13:34,830 --> 00:13:35,850
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה. אה.

213
00:13:36,670 --> 00:13:38,390
אוו, יש לזה טעם של שעועית ג'לי. אה
-הא.

214
00:13:38,810 --> 00:13:41,090
לִרְאוֹת? אוקיי, עכשיו ספר לנו את הרגשות שלך.

215
00:13:41,870 --> 00:13:44,610
האם אני חייב? כן, מתוקה. מה אתה
הרגשה?

216
00:13:45,410 --> 00:13:46,410
בְּסֵדֶר.

217
00:13:47,370 --> 00:13:49,530
אני מרגיש כאילו נפגעתי ממשאית.

218
00:13:49,750 --> 00:13:52,770
ממ - הממ. האם יש לך מהמם
דחף להסתפר?

219
00:13:55,110 --> 00:13:56,450
קְצָת. ממ - הממ.

220
00:13:57,530 --> 00:13:58,970
אנדי, תביא לו עוד מרטיני.

221
00:13:59,510 --> 00:14:02,870
מגיע מיד. אתה לא מתגבר על א
לב שבור בלי קצת כבד

222
00:14:02,870 --> 00:14:03,870
נזק.

223
00:14:05,290 --> 00:14:06,450
אני פשוט לא מבין את זה.

224
00:14:06,910 --> 00:14:08,730
הבחור שלי לוקח אותי לשישה משחקים.

225
00:14:09,110 --> 00:14:10,270
הוא משלם על הכל.

226
00:14:10,890 --> 00:14:13,850
ואז הוא פשוט זורק אותי הצידה כאילו
לא התכוונו לכלום.

227
00:14:14,250 --> 00:14:16,210
אתה יודע מה? אתה טוב מדי בשבילו.

228
00:14:16,590 --> 00:14:17,850
הו, אני לא יודע, שריל.

229
00:14:18,490 --> 00:14:19,870
אני הולך ללחוץ חזק מדי.

230
00:14:20,990 --> 00:14:24,370
אלוהים אדירים, במשחק הראשון, עשיתי היי פייב
אותו. טיפש, טיפש, טיפש.

231
00:14:25,830 --> 00:14:29,450
מה היית אמור לעשות? בחור קונה
אתה נקניקייה, אתה מניח הנחות.

232
00:14:29,950 --> 00:14:30,950
אתה יודע מה?

233
00:14:31,350 --> 00:14:33,090
אתה רוצה להתגבר עליו, זה מה
אתה עושה.

234
00:14:33,520 --> 00:14:36,480
ראשית, אתה מתקשר אליו בטלפון, ו
כשהוא עונה, אתה מנתק. ואז אתה

235
00:14:36,480 --> 00:14:37,900
זה שוב, ושוב, ושוב.

236
00:14:39,200 --> 00:14:42,620
ואז, כשהוא סוף סוף משנה את שלו
מספר, אתה נוסע ליד הבית שלו, ואתה

237
00:14:42,620 --> 00:14:43,620
לרגל אחריו.

238
00:14:44,140 --> 00:14:45,280
זה לא מעקב?

239
00:14:45,840 --> 00:14:46,900
לא, לא, זה בריא.

240
00:14:47,180 --> 00:14:48,180
כמו כן,

241
00:14:49,380 --> 00:14:51,160
אתה צריך לשרוף משהו שהוא נתן לך.

242
00:14:53,060 --> 00:14:54,220
אצבע הקצף שלי?

243
00:14:54,680 --> 00:14:58,540
בסדר, יכול גם כן.

244
00:14:59,280 --> 00:15:01,440
זה לא שאני הולך ללכת
משחק פילי עכשיו.

245
00:15:09,610 --> 00:15:12,310
מה אם הוא עם מישהו אחר?

246
00:15:13,670 --> 00:15:17,670
ואז אתה הולך עם מישהו אחר. ואז
כשאתה נתקל בטעות בדאג,

247
00:15:17,770 --> 00:15:21,190
אתה דוחה אותו מול הבחור החדש.
זה ישגע אותו.

248
00:15:21,530 --> 00:15:23,950
היי, היי, היי, אני אלך. אני אהיה החדש שלך
חבר.

249
00:15:24,290 --> 00:15:25,290
אה, לא.

250
00:15:26,110 --> 00:15:30,530
הוא יזהה אותך. הוא לא יזהה
אותי. הייתי מטומטם אז.

251
00:15:35,470 --> 00:15:39,030
מושבי ארגז. הם יקרים מדי. אני
לא יכול להרשות לעצמו את זה. אה, כן, אתה יכול. אתה

252
00:15:39,030 --> 00:15:40,770
קבל מתווך ותשלם מה שיש לך
ל.

253
00:15:40,990 --> 00:15:44,830
פעם הוצאתי 300 דולר על זוג נעליים
כי ידעתי שאני הולך לראות אקס

254
00:15:44,830 --> 00:15:48,110
עם החברה החדשה שלו. ואז כשאני
כן, הקפדתי להחמיא לה

255
00:15:48,110 --> 00:15:49,110
נעליים מחורבנות.

256
00:15:49,450 --> 00:15:52,910
זה טוב. זה טוב. תמיד
להחמיא לנעליים. זה מראה שאתה כן

257
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
אדם גדול יותר.

258
00:15:54,550 --> 00:15:55,550
אתה יודע מה?

259
00:15:56,090 --> 00:15:57,310
כולנו צריכים ללכת.

260
00:15:57,570 --> 00:15:59,970
דאג שרף את כולנו. כן, הוא עשה זאת.

261
00:16:00,330 --> 00:16:02,390
כֵּן. כֵּן. אתה יודע מה? כולנו צריכים
ללכת.

262
00:16:02,760 --> 00:16:05,720
ולהראות לו שהוא לא יכול להתייחס אלינו כמו
לכלוך. כֵּן.

263
00:16:06,020 --> 00:16:09,740
נכון. הוא לא יכול לקחת פרס כמו
אותי ופשוט לזרוק אותי משם.

264
00:16:10,120 --> 00:16:11,460
לְחַזֵר אַחֲרֵי! לך, ילדה.

265
00:16:14,640 --> 00:16:17,400
אתה יודע, הייתי ממש בעניין עד לך
אמר את זה.

266
00:16:37,880 --> 00:16:39,980
סלח לי. סליחה. המושב שלי פועל.

267
00:16:40,440 --> 00:16:42,700
הו! הו, אלוהים!

268
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
הו, אלוהים!

269
00:16:44,580 --> 00:16:46,920
דאג סטיבנס בזמן שאני חי ונושם!

270
00:16:47,640 --> 00:16:49,140
מה אתה עושה כאן?

271
00:16:49,720 --> 00:16:51,040
יש לי כרטיסים עונתיים.

272
00:16:52,320 --> 00:16:57,120
נכון. זה נכון, כי אני
בא איתך וישבתי שם.

273
00:16:58,340 --> 00:17:03,460
היי, דנה. שריל. היי, דאג. זה אחד
של החברים שלי, אלכסנדר.

274
00:17:04,360 --> 00:17:05,360
אלכסנדר המילטון.

275
00:17:07,000 --> 00:17:08,800
קיבלתי שטר של 10 דולר.

276
00:17:11,460 --> 00:17:15,819
כן, כן, אנחנו מאוד קרובים. הכי טוב
חברים. החברים הכי טובים, הבחור הזה.

277
00:17:16,619 --> 00:17:21,960
גָדוֹל. זה אוליבר. היי. היי, אוליבר.
מה שלומך, אוליבר? כיף לראות אותך,

278
00:17:22,020 --> 00:17:23,560
אוליבר. סליחה.

279
00:17:24,020 --> 00:17:27,260
יום טוב בריגלי פילד, הידידותי
מגביל.

280
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
היי, אולי.

281
00:17:29,780 --> 00:17:31,080
כֵּן. נעליים נחמדות.

282
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
הוא פשוט נכנס למסטיק.

283
00:17:38,690 --> 00:17:39,690
כֵּן.

284
00:17:39,830 --> 00:17:40,830
אני מודע לזה.

285
00:17:46,830 --> 00:17:49,830
עכשיו מה עושים? היי, השוויץ בי. אני
צעצוע הילד שלך.

286
00:17:51,350 --> 00:17:52,350
לא, לא, לא.

287
00:17:53,570 --> 00:17:56,450
אנחנו חייבים להראות לדאג שיש לנו הרבה
זמן טוב יותר בלעדיו. כן, כן,

288
00:17:56,450 --> 00:17:59,410
ג'ים. תגיד משהו ואנחנו נעמיד פנים
זה מצחיק וצחוק ממש חזק.

289
00:17:59,710 --> 00:18:00,710
בסדר, בסדר.

290
00:18:01,190 --> 00:18:03,210
בסדר, יש לי משהו. יש לי משהו.

291
00:18:04,880 --> 00:18:06,020
בלה, בלה, בלה.

292
00:18:07,280 --> 00:18:08,320
בלה, בלה, בלה.

293
00:18:11,140 --> 00:18:13,960
אתה כזה טמבל.

294
00:18:14,800 --> 00:18:19,460
שריל, איזה מלכוד. אתה שנון, שנון
גבר.

295
00:18:24,900 --> 00:18:26,020
זה לא עובד.

296
00:18:26,480 --> 00:18:28,620
תראה אותם שם. הם עושים אותי
חולה.

297
00:18:28,960 --> 00:18:29,960
תראה לי.

298
00:18:33,680 --> 00:18:36,100
אבל אני מניח שזה היה יותר חכם מ
בלה, בלה, בלה.

299
00:18:38,740 --> 00:18:43,680
היי, היי, היי, זה שלי.

300
00:18:44,020 --> 00:18:45,500
היי, זה הכדור שלי.

301
00:18:45,920 --> 00:18:48,540
היי, בחור חדש, זה הכדור שלי. תן לי את שלי
כדור ארור.

302
00:18:48,800 --> 00:18:51,080
על מה אתה מדבר? אתה יודע
על מה אני מדבר.

303
00:18:51,380 --> 00:18:55,200
אני צריך להיות הוא. זו צריכה להיות אני
יושב לידך. זו צריכה להיות אני

304
00:18:55,200 --> 00:18:57,820
נתת את הכדור, לא לבחור שאתה
זרקו אותי בשביל.

305
00:19:06,270 --> 00:19:07,670
זו אשתי ממש כאן.

306
00:19:09,010 --> 00:19:10,190
אנחנו אוהבים לעשות את זה.

307
00:19:12,030 --> 00:19:14,830
ג'ים, למה שלא תשב ו
תירגע, בסדר?

308
00:19:15,090 --> 00:19:16,270
לא, לא, אתה יודע מה?

309
00:19:16,510 --> 00:19:20,090
אתה לא תירגע. לא עד
כולם כאן יודעים איך אתה מתייחס

310
00:19:20,170 --> 00:19:23,050
זה נכון, אולי. כדאי שתצפה
לצאת כי אתה הבא בתור. נכון,

311
00:19:23,070 --> 00:19:26,290
זה נכון. היום זה כיף ו
בוטנים. מחר אתה תשתה

312
00:19:26,290 --> 00:19:28,130
מרטיני עם אשתך ואחותך
-חוק.

313
00:19:28,350 --> 00:19:31,490
אתה יודע מה? אתה רוצה לדעת למה, אבל
לעולם לא תעשה כי הוא יותר מדי

314
00:19:31,490 --> 00:19:32,930
טמבל להגיד לך. אתה צודק.

315
00:19:34,210 --> 00:19:35,590
אתה רוצה לדעת למה סיימתי דברים
איתך?

316
00:19:35,830 --> 00:19:36,830
כֵּן.

317
00:19:42,920 --> 00:19:45,380
זרקתי אותך כי אף פעם לא נתת
דברים הולכים.

318
00:19:45,900 --> 00:19:50,720
אתה מפצה יתר על המידה על חוסר הביטחון שלך
עם הצורך האובססיבי הזה

319
00:19:50,720 --> 00:19:55,740
שלמות. דנה, את אף פעם לא יוצאת ממנה
הצל של אחותך. והחוסר של

320
00:19:55,740 --> 00:20:00,100
בגרות נראית ילדותית
סרקזם. לא יכול להיראות כל כך טוב.

321
00:20:00,660 --> 00:20:04,440
וג'ים, אתה לא מפסיק לדבר.

322
00:20:05,360 --> 00:20:09,520
אני לא צריך לשמוע את המטורף שלך
תיאוריות. אני רק רוצה לראות את המשחק.

323
00:20:09,800 --> 00:20:11,980
אני לא מכיר את ההיסטוריה של בשר חזיר.

324
00:20:12,560 --> 00:20:14,200
או למה נשים הן כמו דייסת שיבולת שועל.

325
00:20:15,580 --> 00:20:16,980
אתה טיפש.

326
00:20:34,920 --> 00:20:37,580
וזו הסיבה שגברים פשוט ממשיכים הלאה.

327
00:20:42,980 --> 00:20:45,640
ובכן, כולנו יודעים למה דאג זרק אותנו.

328
00:20:46,940 --> 00:20:48,880
ולכולנו היה זמן לעבד.

329
00:20:50,520 --> 00:20:51,660
מי מרגיש יותר טוב?

330
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
כֹּל אֶחָד?

331
00:20:55,040 --> 00:20:56,040
כֹּל אֶחָד?

332
00:20:56,740 --> 00:21:00,400
אני הרבה יותר מדי יפה מכדי שאצטרך לשמוע
למה מישהו נפרד ממני.

333
00:21:01,100 --> 00:21:02,920
סרקזם ילדותי. כן, נכון.

334
00:21:04,220 --> 00:21:05,480
האם אני חסר ביטחון?

335
00:21:06,740 --> 00:21:10,580
או שהוא חסר ביטחון בגלל שאני מושלמת?

336
00:21:11,220 --> 00:21:12,380
אני כן, נכון?

337
00:21:13,700 --> 00:21:15,540
באמת רציתי את ה-10 דולר האלה.

338
00:21:16,320 --> 00:21:18,940
אני נוהגת למיס דייזי כסף שזה כמו
שלושה סרטים.

339
00:21:21,060 --> 00:21:24,920
אני חושב שהוכחתי שכל זה
דבר העיבוד הוא חבורה של שטויות.

340
00:21:25,540 --> 00:21:28,700
אנחנו נעשה את זה בדרך שלי. אנחנו נשכח מזה
את זה ולהמשיך הלאה.

341
00:21:31,580 --> 00:21:33,460
בוא נבילה את הבית שלו. נייר טואלט! כֵּן!

342
00:21:34,260 --> 00:21:35,920
קקי על מפתן ביתו! קקי!